条件演算子をカスタマイズし、kintoneクエリ文字列に変換することができます。

frontend/src/components/ConditionEditor/NodeCondition.vue

@@ -113,7 +113,7 @@ import { finished } from 'stream';
   </div>
 </template>
 <script lang="ts">
-import { defineComponent,ref,reactive, computed } from 'vue';
+import { defineComponent,ref,reactive, computed, inject } from 'vue';
 import { INode,ConditionTree,GroupNode,ConditionNode, LogicalOperator,Operator,NodeType } from '../../types/Conditions';
 import ConditionObject from './ConditionObject.vue';
 export default defineComponent( {
@@ -143,12 +143,9 @@ export default defineComponent( {
       return opts;
     });
 
+    const operator = inject('Operator')
     const operators =computed(()=>{
-      const opts=[];
-      for(const op in Operator){
-        opts.push(Operator[op as keyof typeof Operator]);
-      }
-      return opts;
+      return operator ? operator : Object.values(Operator);
     });
     const tree = reactive(props.conditionTree);